Pacto Entre Caballeros



Исполнитель: Joaquin Sabina
Альбом: Miscellaneous
Продолжительность: 04:01
Стиль: Латино

Переведено:
Joaquin Sabina
Miscellaneous
Pacto Entre Caballeros
No pasaba de los veinte
el mayor de los tres chicos
que vinieron a atracarme el mes pasado.
“Subvenciónanos un pico
y no te hagas el valiente
que me pongo muy nervioso si me enfado.”
Me pillaron diez quinientas
y un peluco marca Omega
con un pincho de cocina en la garganta,
pero el bizco se dio cuenta
y me dijo -”oye, colega,
te pareces al Sabina ese que canta.”
Era un noche cualquiera,
puede ser que fuera trece,
¿qué más da? pudiera ser que fuera martes.
Sólo se que algunas veces
cuando menos te lo esperas
el diablo va y se pone de tu parte.
-”Este encuentro hay que mojarlo
con jarabe de litrona,
compañeros antes de que cante el gallo”-
-”tranquilo, tronco, perdona,
y un trago pa celebrarlo”-
los tres iban hasta el culo de caballo.
A una barra americana
me llevaron por la cara,
no dejaron que pagara ni una ronda,
controlaban tres fulanas
pero a mi me reservaban
los encantos de “Maruja la cachonda”.
Nos pusimos como motos,
con la birra y los canutos
se cortaron de meterse algo más fuerte;
nos hicimos unas fotos
de cabina en tres minutos…,
parecemos la cuadrilla de la muerte.
Protegidos por la luna
cogieron prestado un coche,
me dejaron en mi queli y se borraron
por las venas de la noche
-”enróllate y haznos una
copla guapa de la tuyas”- me gritaron.
Me devolvieron intacto,
con un guiño mi dinero,
la cadena, la cartera y el reloj;
yo, que siempre cumplo un pacto
cuando es entre caballeros,
les tenía que escribir esta canción.
Hoy venía en el diario
el careto del más alto,
no lo había vuelto a ver desde aquel día;
escapaba del asalto
al chalé de un millonario
y en la puerta le esperó la policía.
Mucha, mucha policía…

Хоакин Сабина
Разное
Pacto Энтре-Кабальерос
нет pasaba-де-Лос-veinte
Эль-майор-де-Лос-трес chicos
кы вот вы и пришли в atracarme Эль Мон музей pasado.
“SubvenciÃ3nanos ООН Пико
у ТЭ нет hagas Эль валиенте
кы мне понго мюи nervioso Си мне enfado.”
Мне pillaron диц quinientas
у ООН peluco марка Омега
кон ООН пинчо с хвостами-де-гостиная или кухня АН ла гарганта,
перо Эль bizco ГП Дио cuenta
Y меня dijo -”ой, colega,
дэ pareces Аль Сабина эсэ кы Канта.”
Эпоха ООН ноче cualquiera,
puede сер дие fuera троек”,
¿qué я-трава, да? pudiera сер дие fuera вторник.
SÃ3lo ГУ кы algunas иногда –
меносов квандо ТЭ ло esperas
Эль дьябло ва Y и се поне де ту парте.
-”Эсте энкуэнтро сено дие mojarlo
кон jarabe де litrona,
compañЭрос анте-де-дие канте Эль Галло”-
-”этих блоков, tronco, perdona,
у ООН trago па celebrarlo”-
хаста Эль кабалло-де-Лос-трес ибан засранец.
Аоон Барра американа
мне llevaron пр ла Кара,
нет dejaron кы pagara батарея Ni Уна Ронда,
controlaban трес fulanas
перо ми мне reservaban
де Лос комплекс encantos “Маруха ла cachonda”.
Нос pusimos Комо заездов,
кон ла пива у-Лос canutos
ГП cortaron де meterse марта алго¡ы фуэрте;
ГАИ hicimos унас фотки
де cabina АН трес минут…,
parecemos cuadrilla ла-де-ла-муэрте.
Protegidos пр ла луна
cogieron prestado ООН коче,
мне dejaron ми ру queli с Y ГП borraron
пр Лас venas де ла ноче
-”enrÃ3llate по Y haznos Уна
copla красавица-де-ла tuyas”- мне gritaron.
Мне devolvieron intacto,
кон ООН guiÃ±О’ми динеро,
ла кадена, ла cartera Y в Эль-релох;
йо, кы заканчивалась cumplo ООН pacto
квандо-Эс энтре-кабальерос,
Ле tenÃa дие эста escribir canciÃ3n.
Хой АН venÃa Эль диарио
Эль потрудитесь марта-дель – ¡ы-Альто,
нет ло habÃa vuelto вер desde Куба; НН dÃa;
escapaba дель asalto
Аль chalé де ООН millonario
у АН ла Ле ла пуэрта esperÃ3 policÃa.
Муха, муха policÃa…


опубликовать комментарий